En farfouillant dans mes vieux papiers j’ai trouvé par hasard un petit imprimé de huit pages en deux feuilles pliées datant du 3 juillet 1932. En fait il s’agit de feuilles dites « formats » comprenant la partition et les paroles d’une chanson écrite pour être entonnée par les Drouais participants à une braderie dans le centre-ville de Dreux. Un « format » comme ceux que distribuaient à l’époque les chanteurs des rues à leurs spectateurs contre une petite pièce.
Dans le dernier numéro, je vous présentais l’histoire de la foire Saint-Denis et de sa braderie. Il y avait dans les années 30 des braderies en dehors de la Saint-Denis. Ce petit format a été imprimé à Dreux le 3 juillet 1932 et s’intitule Chanson de la braderie de Dreux. Paroles de C. Paluy et C. Pamoy, (si vous connaissez ces Drouais qui se cachaient sous les noms de « c’est pas lui, c’est pas moi », dites-le-moi).
En page centrale les paroles de la chanson Les gars de la braderie sur l’air des Gars de la marine du film allemand Capitaine Craddock. (Hergé qui vit le film avec sa fiancée en février 1932, s'inspira plus tard de son titre pour créer le capitaine Haddock.)
Sur cet air entrainant, très populaire à l’époque, le duo « c’est pas lui, c’est pas moi » a mis des paroles drouaises :
Au refrain : Voilà les gars de la brad’rie-tout autour du vieux beffroi - Aujourd’hui l’bradeur est roi - Et tout Dreux semble être en folie - On a sorti des greniers - Tous les paniers... - Et les bradeuses sont jolies - Ça vaut mieux assurément - Voilà les gars de la brad’rie - Du plus p’tit jusqu’au plus grand - On brade en cœur, c’est épatant.
1er couplet : À Dreux c’est épatant - Aujourd’hui mes enfants - Chacun sort ses affaires - Partout sur les trottoirs - Dans la ru ‘ Saint-Thibault - À la plac’ Métézeau - on brade avec ivresse - Mêm’ ru’ du Bois sabot – Sur la place Rotrou - Ma foi on brade itou - À la porte Chartraine – On brade, on s’entrain’ - Dans la ru’ aux Tanneurs - On brade également, quel bonheur.
2ème couplet : On brade chez Daniaud - Chez Lavigne et Mullot - Et à l’Hôtel de Ville - des tissus sans rivaux - Au palais du vêtement - On brade également - Chez Pelletier c’est normal - Ainsi qu’au Sans Rival, On brade à Rivoly-Au Chat Noir, c’est gentil - A la botte rouge encor - C’est à qui brad’ra le plus fort.
3ème couplet : Les Hôtels, les Cafés - Bradent, ça c’est un fait - Et chez eux on liquide - Pour ne pas s’étouffer. À l’Époque, au Paris - Dame on fait mes amis - l’nettoyage par le vide – À gosiers réunis - L’commerc’ l’Agriculture - Sont tous d’aventure - Et l’Terminus aussi - Chacun peut brader sans souci…
(Les anciens drouais auront reconnu bien des noms dans ce pastiche des gars de la marine.)
Sur deux autres pages du format une autre chanson de bonne humeur Gloire à Drius sur la braderie avec partition (musique de René de Buxeuil) et paroles de Géo Pomel.
Géo Pomel né à Dreux en 1898, un des créateurs du Cercle Laïque, fut un chansonnier très connu dans les années 30, surtout à la radio. Mort en 1975 et enterré à Montreuil, car il habitait le long de l’Eure au Gué des Grues.
À plein gosier célébrons à la ronde, des Bléras à St Thibault, des Rochelles jusqu’au Bois Sabot la gloire à Drius. À Dreux, toutes les boutiques décorées à profusion offrent des choses magnifiques De véritables occasions, toutes les vendeuses sont jolies Tous les vendeurs sont charmants, ce serait une vraie folie de ne pas acheter en c’moment… Etc.
Les Drouais avaient de l’esprit et de l’humour en ce temps-là…
PIERLOUIM
